Revisão certificada
Lapidando seu artigo para publicação internacional
Pedido pela revista
A revista aceita seu artigo provisoriamente depois da revisão por pares (peer review) mas exige revisão professional por nativo em inglês e/ou revisor certificado.
Revisão certificada
O artigo é revisado para melhorar a linguagem e cumprir com os requisitos da revista. A versão final é entregue junto com um certificado oficial de revisão com os detalhes do projeto e meu carimbo profissional.
A nova versão é reenviada à revista, junto com o certificado, para revisão adicional e publicação.
Resubmissão
passo 1
passo 2
passo 3
Quanto tempo demora?
Cada texto é individual, mas geralmente um artigo de aproximadamente 8 mil palavras não leva mais que 5 dias úteis (uma semana) para revisar. Como meu certificado é um documento oficial com dados sobre o artigo, é imprescindível que não hajam alterações adicionais no texto final. Por isso, sugiro deixar alguns dias entre o dia da entrega é o prazo de resubmissão: se tiver dúvidas para resolver ou trechos para ajustar, isso pode ser feito com calma e atenção aos detalhes. Caso o prazo seja pertado, posso orçar uma opção urgente, com valor correspondente.
Quanto custa?
Envie seu texto, junto com seu prazo de entrega desejado e informações da revista, e posso orçar no mesmo dia. Geralmente o primeiro projeto é cobrado por palavra, e projetos subsequentes do mesmo cliente são cobrados por hora (depois de conhecer o cliente, sua área e escrita individual), que fica mais em conta.
Como eu faço para orçar?
Envie seu texto para info@textomiyake.com.br. Não esquece de anexar o artigo em formato alterável (.doc, de preferência); se existir uma versão em português (mesmo desatualizada), envie também e haverá um desconto no orçamento.
Você emite nota fiscal? Posso pagar com financiamento de pesquisa?
Sim, claro. Confirmação do projeto é feito pelo envio dos dados que constarão na nota fiscal, que servem como garantia de pagamento, então tenha esses em mãos na hora de pedir o orçamento. A nota fiscal será emitida para tradução e revisão (por empresa limitada). Não trabalho como pessoa física ou com pregão.