Revisão e tradução de inglês: fiel, correto e natural
Suas ideias em inglês claro, enxuto e impecável, descritas por profissional nativa em inglês com 20 anos de experiência.
Sou Tracy Smith Miyake. Trabalho com tradução oficial (certificada ATA) do português para o inglês, tradução técnica especializada nas exatas e saúde, revisão de publicações científicas e acadêmicas.
Eu ajudo pesquisadores, médicos, engenheiros e outros profissionais brasileiros a compartilhar suas descobertas com o mundo.
Tradução Oficial ATA
Ajudando você ir longe: tradução de documentos oficiais para fins de imigração, contratação internacional, intercâmbio/faculdade, viagens e tratamento médico em outros países. Certificada pela American Translators Association desde 2017.
Seu texto, melhor: lapidando artigos para publicações internacionais com impacto. Revisão do simples (proofreading) até alterações substanciais e apoio no processo de comunicação com a revista.
Comunicando seus negócios e ideias sem erros: especialista nas exatas e saúde. Décadas de colaboração com empresas e pesquisadores em biotecnologia, engenharia e manejo florestal e saúde humana e animal, para dar apenas alguns exemplos.
