TRACY SMITH MIYAKE tradução português-inglês

• Tradução técnica em medicina, engenharia e nas ciências exatas: artigos científicos, relatórios ambientais (EIA/RIMA), validação de instrumentos e procedimentos médicos (retrotradução/backtranslation), relatórios para investidores (KPIs) e financiamento internacional (parcerias, agencias de fomento);

• Revisão de publicações científicas (com certificado): 15+ anos de experiência trabalhando com revistas e editores, falante nativa de inglês com formação de faculdade renomada norteamericana (Cornell University);

• Tradução oficial (ATA): documentação para imigração e intercâmbios, contratos internacionais, especializada em tradução de laudos médicos para tratamento internacional. Trabalho com escritórios de advocacia e serviços de verificação de credenciais.